Cannio, Enrico. ' O surdato 'nnammurato


Testo:
1.
Staje luntana da stu core
e a te volo cu' 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe affianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm' i' so' sicuro 'e te...
Oje vita, oje vita mia,
oje core 'e chistu core,
si' stata 'o primm' ammore:
'o primmo e ll'ultimo sarraje pe' me!
2.
Quanta notte nun te veco,
nun te sento int'a sti braccia,
nun te vaso chesta faccia.
nun t'astregno forte mbraccia a me?
Ma scetannome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
Oje vita, oje vita mia.., ecc.
3.
Scrive sempe 'e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola;
nu penziero mme cunzola:
ca tu piene sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt' 'e belle
nun è maje cchiù bella 'e te!
Oje vita, oje vita mia... ecc.
Traduzione:
1. Sei lontana da questo cuore
e a te volo col pensiero:
non voglio e non spero altro
che tenerti sempre vicino a me!
Sii certa di questo (mio) amore
come io sono sicuro di te...
O vita, o vita mia,
o cuore di questo cuore,
sei stata il primo amore,
il primo e l'ultimo sarai per me!
2. Da quante notti non ti vedo,
non ti sento tra queste braccia,
non bacio il tuo viso,
non ti stringo forte a me?
Ma svegliandomi da questi sogni
mi fai piangere per te...
O vita, o vita mia... ecc.
3. Scrivi sempre che sei contenta:
io non penso che a te sola;
un pensiero mi consola:
che tu pensi solamente a me...
La più bella di tutte le belle
non è mai più bella di te!
O vita, o vita mia... ecc..
Bibliografia:
A.V. Savona, M.L. Straniero, Canti della grande guerra, Garzanti, Milano 1981, p. 171.
Discografia:
Il Quindicidiciotto, Giuseppe Godono, nella collana Fonografo italiano, raccolta di vecchie incisioni scelte e presentate da Paquito Del Bosco, diretta da Ugo Gregoretti, serie IV, n. 8, disco Fonit-Cetra FC 3648.
Napule ca nun more, vol. IV, Francesco Albanese, disco Cetra LPP 38.
Canzoni napoletane, vol. II, Franco Corelli, disco EMI E 53-00911 M.
Special n. 1, Sergio Bruni, disco EMI 048-17278 M.
Tiempe d'ammore, vol. II, Achille Millo e Fausto Cigliano, disco Cetra LPQ 09044.
Napoletana, vol. VI, Roberto Murolo, disco Durium MS AI 77076.

Risorse audio presenti:
O surdato 'nnammurato  
Compositore: Cannio, Enrico
Paroliere: Califano, Aniello
Arrangiatore: Aladar, Janes
Esecutore: Coro della SAT
Fa parte di: Canti popolari : Libro 6