C'ereno tre sorelle
Testo:
C'ereno tre ssorelle, ahò
e tutte e tre d'amor.
Giulietta la più bbella,
si mise a navigar. Nel navigare un giorno, ahò
l'anel gli cadde in mar.
Volgendo gli occhi all'onde,
la vidde un pescator.
O pescator dell'onde, ahò
vieni a ppescar più in qua:
ripescami l'anello
che mm’è caduto in mar. E se te lo ripesco, ahò
cosa mi darai tu?
Ti dò trecento scudi,
la borsa ricamà.
Non vo trecento scudi, ahò
la borsa ricamà;
solo un bacin d’amore
se mme lo voi donar.
Altra versione:
C'ereno tre sorelle, ahò
e tutt'e tre d'amor.
Giulietta la più bbella,
se mise a navigà.
Nel navigar un giorno, ahò,
l'anel je cadde in mar.
Volgendo l'occhi all'onde,
la vide un pescator.
O pescator dell'onde, ahò,
vieni a pescar più 'n qua:
ripescame l'anello
che mm’è ccaduto in mar.
Variante:
1.
Èl gh’éra tre sorèle e tòtte tre òn amur, Ninetta la pò bèla si mise a navigar.
2.
A navigar un giorno l’anel ghè cascà ’n mar, volgendo gli occhi all’onda la vide èn pescator.
3.
«O pescator dell’onda venite pure quà, a pescarmi 'l mio anello chè ’l m’è caduto ’n mar.»
4.
«Quando ’l avrói pescato cosa me vóllì dà?» «Cento zecchini d’oro e una borsa ricamà. »
5.
«Non vói zecchini d’oro zecchini nó fan per me mi basta ’n bacin d’amore se vó me ’l vóli dà. »
6.
«Cosa dirà la gente vederci qui a baciar?» «Diràn che l’è l’amore chè me l’ha fatto dar.
7.
Narèm su per i monti nessùn i me vedaràn, mi vedarà la luna, lé stele piangeràn.»
8.
«Sui monti stanno i lupi potrebbero venir, e moriremo insieme. Che importa del morir.»
9.
«Narèm in quel boschetto e là ghè fiorirà, e là si baceremo con tutta libertà.»