Entorno al fòch


Testo:
Entorno al fòch se canta,
entorno al fòch se varda,
entorno al fòch se parla,
se dis come la va.
Boia de 'na minestra; bòi, bòi, bòi!
Se smorza 'na fiamèla,
se 'n piza 'n tòch de zoca,
se tira 'n qua la boza,
e sa sta lì a vardar.
Boia de 'na minestra; bòi, bòi, bòi!
Se pensa a la morosa,
a nossa pòra mama,
e 'n piza n'altra fiama
che la va drita al cor.
Boia de 'na minestra; bòi, bòi, boi!
Su per la capa nera
'na fila de comete;
per tute 'ste lumete
se se pòl desmentegar.
La bòie!!!
Altra versione:
Entorno al fòch se canta,
entorno al fòch se varda
entorno al fòch se parla
se dis "come la va?"
Boia d'una minestra bòi, bòi!
Se smorza na fiamela
Se 'mpiza 'n tòch de zoca
se tira in qua la boza
e sa sta lì a vardar.
Boia d'una minestra bòi, bòi!
Se pensa a la morosa
a nossa pora mama
e 'mpiza n'altra fiama
che la va drita al cor.
Boia d'una minestra bòi, bòi!
Su per la capa nera
'na fila de comete
per tute 'ste lumete
se se pol desmentegàr...
...la bòie!
Un'altra versione aggiunge "Tra la la..." alla fine di ogni strofa.
Traduzione:
Intorno al fuoco si canta
Intorno al fuoco si guarda
Intorno al fuoco si parla
si dice "come la va?"
Boia d'una minestra, bolli, bolli!
Si smorza una fiammella
si accende un pezzo di ciocco
si tira in qua il fiasco
e si sta lì a guardare.
Boia d'una minestra, bolli, bolli!
Si pensa alla morosa
alla nostra povera mamma
si accende un'altra fiamma
che va dritta al cuore.
Boia d'una minestra, bolli, bolli!
Su la cappa nera
una fila di comete
per tutte queste piccole luci
ci si può dimenticare...
...bolle!

Risorse audio presenti:
Entorno al foch / A. Benedetti Michelangeli [armonizzatore]  
Arrangiatore: Benedetti Michelangeli, Arturo (armonizzatore)
Esecutore: Coro Edelweiss
Fa parte di: CD Ascolto definitivo / Coro Edelweiss 
Entorno al foch / A. Benedetti Michelangeli [armonizzatore]  
Arrangiatore: Benedetti Michelangeli, Arturo (armonizzatore)
Esecutore: Coro della SAT
Fa parte di: The folk song harmonized by Arturo Benedetti Michelangeli / Coro della SAT 
Entorno al fòch  
Esecutore: Coro della SAT
Fa parte di: Canti attorno al fuoco : la raccolta definitiva 
Entorno al fòch  
Esecutore: Coro Edelweiss
Direttore di coro: Forti, Egidio
Fa parte di: 2008 : Coro Edelweiss del CAI Torino 
Entorno al foch  
Esecutore: Coro della SAT
Fa parte di: Coro SAT. Original master : gold disc 
Entorno al fòch  
Arrangiatore: Benedetti Michelangeli, Arturo (Armonizzatore)
Esecutore: Coro CAI Uget
Direttore di coro: Allia, Mario
Fa parte di: Concerto del coro Cai Uget 
Entorno al fòch  
Arrangiatore: Benedetti Michelangeli, Arturo (Armonizzatore)
Esecutore: Coro CAI Uget
Direttore di coro: Varetto, Giuseppe
Fa parte di: Autunno in note... : Registrazione live