Cagliano, Secondo. Montagne del Canavèis


Testo:
O montagne del Canavèis
Quand ch'iv guardo da mia ca
D'ogni pen-a desmentio 'l pèis
E ij fastudi 'd mia giornà.
J'è la pieuva su 'nt el valon
Mentre a passa dzopra ij ciaplè
Cor la lòsna de 'dnans al tron
E na vos, là, sento cantè:
la la la la lala...
Quand ch'a sofia 'l vent dai giassè
Genzianele e ciclamin
Porto l'aria d'ij mè sentè
La valanga rubata al pian
E 'l camos già veddo sautè
La marmota subia al fasan
E na vos, là, sento, sento cantè:
la la la la lala...
Traduzione:
O montagne de Canavese, quando vi guardo
da casa mia, d'ogni pena dimentico il peso e
gli affanni della giornata. C'è la pioggia
giù nella valle mentre si abbatte sul selciato
il fulmine corre dietro al tuono e una voce, là,
sento cantare: la la la la lala...Quando il vento
soffia dai ghiacciai, le genziane e ciclamini
portano l'aria dei miei sentieri, portano via i
miei pensieri. La valanga rotola a valle e vedo il
camoscio saltare. La marmotta fischia al fagiano
e una voce, là, sento cantare: la la la la la lala...

Risorse audio presenti:
Montagne del Canavèis  
Compositore: Cagliano, Secondo
Esecutore: Coro "Amici della montagna CAI Asti"
Direttore di coro: Duretto, Flavio
Fa parte di: La montagna e la sua gente - 1.: 25 canti di montagna di 25 cori CAI