Cecilia
Testo:
Cecilia, bela Cecilia, a piôra neuit e dìl'ha sò marì in prigione, lô veulô fè morì.A và dal Capitani: "Na grassia vôrija mì, vôrija che m'salveisse la vita a mè marì". « La grassia sarà faita, durmì na neuit côn mì » « Andrai ciamè licenssa, licenssa a mè marì ». « Cecilia, bela Cecilia, che neuve a j'è per mì ? ». « Na neuit côl Capitani dôvrija andèi a durmì ».Cecilia, bela Cecilia, andè pura a durmì, salveme a mì la vita, l'ônôr i penssrù mì".Na neuit côl Capitani, Cecilia l'ha durmì, ma la matin bônôra l'ha vist pendù 'l marì".Scôtè sôr Capitani, vôi m'avei tradì, m'ej levà l'onore, la vita al mè marì". "Piôre pa tant Cecilia, bela spôseme mì ». « Mai pì mi spôserija 'l boia d' mè marì ».
Traduzione:
Cecilia, bella Cecilia, piange notte e giorno - ha il marito in prigione, vogliono farlo morire - Ella va dal Capitano: Una grazia vorrei per me - vorrei che salvaste la vita a mio marito - La grazia sarà fatta, dormite una notte con me - Andrò a chiedere licenza, licenza a mio marito - Cecilia, bella Cecilia, che notizie portate per me ? - Una notte col Capitano dovrei andare a dormire - Cecilia, bella Cecilia, andate pure a dormire - salvatemi la vita che all'onore ci penserò io - Una notte col Capitano, Cecilia ha dormito - ma alla mattina di buonora ha il marito impiccato - Ascoltate signor Capitano, voi mi avete tradito - avete tolto a me l'onore e la vita a mio marito - Non piangete tanto Cecilia, bella sposate me - No, mai io sposerei il boia di mio marito.