Dans le jardin de mon père
Dans le jardin de mon père les lilas sont fleuris
Tous les oiseaux du monde y viennent faire leur nid
Auprès de ma blonde qu'il fait bon fait bon fait bon
auprès de ma blonde qu'il fait bon dormir
Tous les oiseaux du monde y viennent faire leur nid
Ma caille et tourterelle et ma jolie perdrix
Ma caille et tourterelle et ma jolie perdrix
et ma jolie colombe qui chante jour et nuit
Et ma jolie colombe qui chante jour et nuit
qui chante pour les filles qui n'ont point de mari
Qui chante pour les filles qui n'ont point de mari
pour moi ne chante guère car j'en ai un joli
Pour moi ne chante guère car j'en ai un joli
mais je ne suis pas contente car il n'est pas ici
Mais je ne suis pas contente car il n'est pas ici
il est à la Hollande,les Hollandais l'ont pris
Il est à la Hollande,les Hollandais l'ont pris
Que donneriez-vous la belle pour avoir un mari?
Que donneriez-vous la belle pour avoir un mari ?
Je donnerais Versailles, Paris et Saint Denis
Je donnerais Versailles,Paris et saint Denis
es tours de Notre Dame,le clocher de mon pays
Les tours de Notre Dame,le clocher de mon pays
et ma jolie colombe qui chante jour et nuit.
Traduzione ritmica:
Mio padre ha un bel giardino ove l'alloro è in fior
Mio padre ha un bel giardino ove l'alloro è in fior.
Vi torna l'augellino al vecchio nido ancor.
La fra le sue fronde oh come ben si sta
La fra le sue fronde oh come ben si sta.
La quaglia e tortorella e la pernice ancor
la gaia colombella cantando vanno ognor
Chi canta per le figlie che ancora non han marì
per me non cantan certo che il mio l'ho già qui.
